-
1 manie
manie [mani]feminine nouna. ( = habitude) odd habit• mais quelle manie tu as de te ronger les ongles ! you've got a terrible habit of biting your nails!b. ( = obsession) mania* * *mani2) ( marotte) quirk, idiosyncrasy3) Médecine mania* * *mani nf1) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE mania2) fig obsessionIl a la manie du rangement. — He's obsessive about tidying up.
3) (= tic) odd habitJ'essaie de respecter ses petites manies. — I try to go along with her little ways.
* * *manie nf1 ( habitude) habit (de faire of doing); la sale manie de fumer au lit the awful habit of smoking in bed; avoir la manie de tout garder to be a compulsive hoarder; c'est une vraie manie it's an absolute obsession;2 ( marotte) quirk, idiosyncrasy; chacun a ses (petites) manies we all have our little quirks ou funny ways; avoir la manie de l'ordre/la propreté to be fanatical about tidiness/cleanliness;3 Méd mania; manie de la persécution persecution mania.[mani] nom fémininavoir la manie de la propreté to be obsessively clean ou a stickler for cleanlinessc'est une manie, chez toi! it's an obsession with you!chacun a ses petites manies everyone has his own peculiar ways ou little quirks2. PSYCHOLOGIE mania -
2 manie
f1. (marotte) стра́нность, причу́да;chacun a ses petites manies — у ка́ждого свои́) ма́ленькие стра́нности <причу́ды>
2. (habitude bizarre et tyrannique) ма́ния;il a la manie des citations — у него́ пристра́стие к цита́там, он обожа́ет fam. цити́ровать; il a la manie de faire tout répéter — у него́ [про́сто, пря́мо] ма́ния заставля́ть всё повторя́тьil a la manie de là contradiction — он не мо́жет не противоре́чить, противоре́чить — его́ страсть;
3. méd. ма́ния;il a la manie de la persécution (des grandeurs) — он страда́ет ма́нией пресле́дования (вели́чия)
-
3 manie
nf.1. vx. jinnilik, tentaklik; méd. vasvasa, savdo, vasvoslik, savdoyilik; manie délirante alaxlatadigan vasvasa2. miyaga o‘rnashib qolgan tushuncha, fikr; manie de la persécution ta'qib vasvasasi3. ortiq ishqibozlik, mayl, berilish; c'est sa nouvelle manie bu uning yangi ishqibozligi4. g‘alati qiliq, injiqlik; à chacun ses petites manies har kimning o‘ziga xos g‘alati qiliqchalari bo‘ladi.
См. также в других словарях:
MANIE — Du mot grec mania , qui signifie «folie furieuse», l’ancienne médecine avait fait le nom technique de la folie en général (les modernes en ont tiré les composés mégalomanie, érotomanie, kleptomanie, etc.). Dans la langue commune, la notion… … Encyclopédie Universelle
2007 en littérature — Années : 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Mythologies — Pour les articles homonymes, voir Mythologie. Mythologies est un recueil de 53 textes rédigés par Roland Barthes entre 1954 [1] et 1956 au fil des mois et au gré de l actualité, publié aux éditions du Seuil en 1957. Dans l avant propos Barthes… … Wikipédia en Français
Mythologies (livre) — Mythologies Pour les articles homonymes, voir Mythologie. Mythologies est un recueil de 53 textes rédigés par Roland Barthes entre 1954 et 1956 au fil des mois et au gré de l actualité, publié aux éditions du Seuil en 1957. Dans l avant propos… … Wikipédia en Français
HABITUDE — Distincte de l’instinct, qui est un montage héréditaire plus ou moins prédéterminé, l’habitude est une conduite ou un ensemble de conduites pouvant s’acquérir par des actes répétés et se conservant de manière relativement stable. La capacité de… … Encyclopédie Universelle
Mansfield Park — Page de titre de la seconde édition de Mansfield Park Auteur Jane Austen Genre … Wikipédia en Français
Paul girot de langlade — Pour les articles homonymes, voir Girot, Langlade et Paul Girod. Paul Girot de Langlade est un ancien haut fonctionnaire français né le 11 août 1946 à Meilhaud (Puy de Dôme). Après avoir été suspendu le 14 août 2009 par le ministre de l … Wikipédia en Français
Paul Girot de Langlade — Pour l’article homophone, voir Paul Girod. Pour l’article homonyme, voir Paul Girot de Langlade (général). Pour les autres membres de la famille, voir : Girot de Langlade … Wikipédia en Français
GOGOL (N.) — Gogol est d’un accès moins facile qu’il ne paraît au premier abord. On peut ne voir en lui qu’un amuseur ou, mieux, un satirique dénonçant les tares du régime qu’il avait sous les yeux. Pourtant son œuvre a une autre dimension. Au delà des… … Encyclopédie Universelle
Cathedrale Notre-Dame d'Amiens — Cathédrale Notre Dame d Amiens Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Notre Dame et Notre Dame. Cathédrale Notre Dame d’Amiens … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame d'Amiens — Cette cathédrale n’est pas la seule cathédrale Notre Dame. Cathédrale Notre Dame d’Amiens … Wikipédia en Français
